محاضرات قرآنی از ڈاکٹر محمود احمد غازی | Muhazirat Qurani By Dr Mahmood Ahmed Ghazi Nonfictional translations

محاضرات قرآنی از ڈاکٹر محمود احمد غازی | Muhazirat Qurani By Dr Mahmood Ahmed Ghazi Nonfictional translationsBook Name: Muhazirat Qurani Auther: Dr Mahmood Ahmed Ghazi Book Publisher: Al Faisal Publishe Edition: New Book Code: 5792 Quality: Paperback Language: Urdu Format: Paperback Category: General Book

Subject: Urdu Literature

گوادر کےسرخ کیکڑے | صفدر زیدی | Gwadar Kay Kaykaray | Safdar Zaidi

اقبالؒ کے پیام اور فکر کا انتہائی عمیق تجزیہ

Book Code: 5648

Book Name: Dansh Rome Wa Sadi

انسانیت کے مستقبل پر کامل شرط اولین ہے مستقبل حال کی کوکھ سے جنم لیتا ہے انقلابیوں کو مستقبل کی تشخیص اور مصوری کا فن آناچاہیے ناگزیر طور پر موجودہ صورتحال کس سمت میں بزھ رہی اور اس می ہمارا کردار اس عمل کو کیسے مہمیز دےسکتا ہے یہ انقلابیوں کی دلچسپی کا سب سے اہم سوال ہےتاریخی عمل کو سمجھیں اور اس میں اپنا کردار کا تعین کریں پھر اس کردار کو نبھانے میں جو بھی چیز آپ کا راستہ روکتی ہے وہ غلط ہے اسے رد کردیں جو بھی شخص رکاوٹ بنتا ہے وہ آپ کا دشمن ہے اسے ٹھکرادیں اور جو بھی بات آڑے آتی ہے وہ غیراخلاقی ہے اسے مسترد کردیں جبکہ دوسری طرف ہر شخص جو اس کردار کو نبھانے میں آپکا معاون ہے وہی سچا دوست اور مہربان ساتھی ہوسکتا ہے

بحیثیت مترجم، اس شاہکار کو اردو میں منتقل کرنا میرے لیے ایک غیر معمولی تخلیقی اور جذباتی تجربہ رہا۔ دوستوئیفسکی کے اسلوب، اس کی زبان کی تہہ داری، اور جذبات کی سچائی کو اردو کے قالب میں ڈھالنا ایک فن تھا، جس کے لیے میں نے نہ صرف زبان کی خوبصورتی کا خیال رکھا بلکہ مصنف کی روح کو بھی برقرار رکھنے کی بھرپور کوشش کی ہے۔

Book Code: 5827

اس ناول کے کردار تو بظاہر جانور ہیں مگر ان کے مسائل وہی بتائے گئے ہیں جو کہ عام لوگوں کے ہیں،خاص کر تیسری دنیا کے لوگوں کے۔کیسے لوگوں کو غلام بنایا جاتا ہے اور کیسے ان کی محنت کاپھل سرمایہ دار اور قابض طبقہ ہڑپ کر جاتے ہیں۔کیسے ان کا استحصال کیا جاتا ہے

Book Code: 5574

پڑھائیںخود پڑھیں، اپنے دوستوں کو

ریوڑ میں افسانے کہانیوں پر مشتمل ہے، پہلے حصے میں پندرہ افسانے کہانیاں بڑے لوگوں کے لیے جبکہ حصہ دوم میں پانچ سبق آموز کہانیاں بچوں کے لیے لکھی گئی ہیں۔ یہاں یقینا ناقد یہ نکتہ ضرور اٹھائیں گے کہ ایک عام افسانے کہانیوں کی کتاب میں بچوں کا حصہ مختص کرنا ادبی اصولوں کے منافی ہے۔ میں ذاتی طور پر بیک وقت افسانہ، کہانی (بشمول بچوں کی کہانیاں ) ، ڈراما، کالم ، طنز و مزاح اور مضامین وغیرہ پر طبع آزمائی کرتا ہوں۔ میں نے محسوس کیا جب میری کتاب گھر کے کسی بڑے فرد کے ہاتھ میں لگے گی تو یقینا اس گھر کے چھوٹے بچے بھی اسے پڑھنے کی خواہش کا اظہار کریں گے۔ گھر کے افراد اس بچے کو یہ کہہ کر کہ یہ کتاب بچوں کے لیے نہیں ہے اسے نہیں دیں گے۔ اس طرح بچوں کے دل پر کیا بیتے گی۔ لہذا جو تھوڑا بہت میں نے لکھا اس سے بچوں کے حوالے کر دینا ہی مناسب سمجھا۔