Translation Is a Mode=Translation Is an Anti-Neocolonial Mode Kader Abdolah

Translation Is a Mode=Translation Is an Anti-Neocolonial Mode Kader AbdolahDon Mee Choi Don Mee Choi is the author of three books of poetry and hybrid essays, and an award winning translator of contemporary Korean womens poetry. In this pamphlet, Translation is a Mode=Translation is an Anti neocolonial Mode, she explores translation and language in the context of US imperialismthrough the eyes of a foreigner; a translator; a child in Timoka, the made up city of Ingmar Bergmans The Silence; a child from a neocolony.

the deconstruction of an art that

after you've been terminated two or three times by Graham

or “videotextgames

echoing out as the words of a potent phrase are permutated into an expanding ripple of meanings which they did not seem to be capable of when they were struck and then stuck into that phrase

documentary or scientific materials to record daily events during a time of pandemic

Het fusietijdschrift nY erfde in 2009 de oude drieslag van yang

het krijt rond het lijk

er gaan dierbaren verloren

While he was exiled in the city of Voronezh

Bochtige Smele was’)

Daniel Beauregard

The Following Scan is an honest and dryly comic account of a period in the author’s life that elides pretension in search of autonomy and self-knowledge