Honingprotocollen Catherine Wagner

Honingprotocollen Catherine WagnerMonika Rinck Monika Rinck is de nieuwe koningin van de moderne Duitse pozie. Het hoogtepunt in haar oeuvre vormen de Honingprotocollen (2012), een bundel waarin zij al het buitensporige in de taal, alle dubbele betekenissen naarstig adopteert en voortdurend op zoek gaat naar tegenstellingen. Rincks werk is buitengewoon gelaagd: ze gaat uit van misverstanden en laat betekenissen tegen elkaar inzoemen. Haar regels houden elkaar als het ware voor de gek,

and Christian Wolff

could still be saved

Deze sluitertijd is verwaarloosbaar

and includes poems that have become increasingly hard to find and many published here for the first time

Alles is slecht bevat een selectie uit de gedichten

And as it flows it effects changes

afgewisseld met oproepen over ijsberen

Punks: New & Selected Poems is a generous treasury in seven sections that spans decades and includes previously unpublished and brand new work

displacement

as in this one

This is a book of mourning

beseft dat Les Fleurs du mal ten onrechte grotere bekendheid geniet