Lady+Lord MacBeth - Tom Lanoye Zuid-Koreaanse literatuur

Lady+Lord MacBeth - Tom Lanoye Zuid-Koreaanse literatuurVeel bloed, wreedheid en duisternis. Zo staat de Schotse tragedie van Shakespeare bekend. Tom Lanoye voegt daar in zijn bewerking twee onverwachte elementen aan toe. Passie en pijn, door een gemis aan wat nooit heeft mogen zijn. En de centrale, drijvende rol verhuist naar Lady Macbeth. Zij en Lord Macbeth hebben elkaar al in hun jeugd onvoorwaardelijk trouw gezworen. Met de jaren is hun passie nog aangescherpt door de grote tragedie in hun leven: ze

In die verhalen speelt heel vaak de jager een hoofdrol

proberen drie mensen een gezin te zijn

op zoek naar de mogelijkheden en tekortkomingen van de biografie als genre

Hij beschrijft de lotgevallen van de Sloveense etnoloog Juan Benigar

die later beroemd werd met Dokter Zjivago

Het land vertegenwoordigt Brennans jeugd

Als hij een klus weigert

De befaamde roman Alle mensen zijn sterfelijk van de Franse filosoof en schrijver Simone de Beauvoir is het verhaal van de veertiende-eeuwse Italiaanse edelman Fosca

Maar wat wil ze werkelijk in het leven

met Goethe als stralend én tragisch middelpunt

Gentlemanoplichter Tsjitsjikov beseft dat de namen van de intussen overleden lijfeigenen daardoor geld waard zijn en dat hij er zelfs een hypotheek op kan nemen

' stelt vertaalster Marietje d'Hane-Scheltema